十一日过景瑜

下郭山盘屋,轩亭景晏如。
浅斟留把酒,细字见抄书。
河洛无由返,江湖已定居。
子孙皆土著,鱼米我还疏。

译文

收起展开
外城山麓处屋舍依山盘旋,轩亭之中景致安闲恬和。
友人殷勤留我缓酌饮酒,案头可见字迹细密的手抄书卷。
中原河洛故土无缘重返,如今我已在江湖之畔定居安身。
后辈子孙都已是本地土生土长,我反倒对渔米乡居的生计有些生疏。

注释

收起展开
  • 下郭外城,城郭的外沿区域。
  • 晏如安闲恬适的样子。
  • 河洛黄河与洛水流域,代指被金人占领的中原故土。
  • 土著世代定居在本地的居民。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲五言诗的代表性作品,风格清淡沉郁,完全没有江湖诗派常见的浮艳习气。前两联纯用白描铺陈造访友人的所见所感,山边屋舍、亭中闲景、缓酌饮酒、细字抄书几个日常细节串联起来,勾勒出南宋隐逸士人清雅平和的生活画面,烟火气十足。

后两联笔锋暗转,在看似安稳的乡居叙事里藏着极深的家国隐痛:明明已经在江南定居多年,子孙都成了本地人,诗人却始终无法忘怀沦陷的中原故土,连熟悉的鱼米乡居生活都自觉生疏,把山河破碎的时代之悲完全融入日常化的私人书写里,情感内敛厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲晚年闲居江南时所作,收录于其文集《涧泉集》中。韩淲出身仕宦世家,却终身未入仕途,长期寓居上饶一带,与当地隐逸士人交游往来。

当时宋金南北对峙,中原故土长期沦陷,诗人在造访友人景瑜的日常出行中,触景生情写下这首寄寓身世之感的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: