子似见过

门外梅枝晓,人来乃是君。
冲风迎腊日,欲雪动寒云。
禹穴山阴道,西湖处士坟。
我怀何用寄,搔鬓白纷纷。

译文

收起展开
清晨门外的梅枝正浸在晓色之中,叩门来访的人竟然就是您。
您冒着寒风在临近腊日的时节赶来,天色将雪,寒云在天际翻涌浮动。
我不由想起禹穴旁的山阴道旧景,也怀念西湖边林逋处士的孤坟。
我满怀的幽思无处可以寄放,搔挠鬓边只见白发已经纷纷丛生。

注释

收起展开
  • 子似即吴子似,名绍祖,南宋文人,是韩淲往来密切的挚友。
  • 见过登门拜访我,“过”在古文中特指友人登门探访。
  • 腊日古代岁末祭祀众神的传统节日,通常在农历十二月初八前后,此处代指深冬腊月时节。
  • 禹穴传说中大禹藏书的洞穴,位于今浙江绍兴会稽山,是江南著名的人文古迹。
  • 山阴道位于今浙江绍兴西南,以山水清幽秀美著称,是历代文人公认的江南胜景。
  • 西湖处士指北宋隐逸诗人林逋,他隐居西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,死后葬于孤山,后世尊称其为西湖处士。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡闲远的五言律诗,开篇从极日常的访友场景落笔,全无刻意雕琢的痕迹,将友人冒寒来访的意外惊喜写得真切自然,毫无造作之感。

中间两联由眼前寒云欲雪的近景宕开,联想到江南旧游的胜迹与前贤的遗踪,在清冷静谧的冬日氛围里注入了厚重的怀古思旧意绪,极大拓宽了诗歌的意境空间,也暗合了二人同为隐逸之士的精神共鸣。

收尾两句收束到自身怀抱,将故人来访也难以完全消解的寥落孤寂、年华老去的怅惘和盘托出,语淡而情深,典型体现了韩淲作为江湖隐派诗人清瘦淡远的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的日常酬赠作品,创作于江南的寒冬腊月时节。

韩淲终身未仕,长期隐居在江南一带,与当时诸多文人隐士交游密切,他的挚友吴子似专程冒着寒风登门拜访,二人围炉闲谈,韩淲便写下这首五言律诗记录此次会面的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: