邢大声广声于去非携酒约解元衡毕叔文及蕃过陈叔尹值叔尹之出成四十字

松竹连花树,田园带隐庐。
青衫宁累我,黄卷不孤渠。
载酒期问字,经丘逢命车。
庞公虽浪出,且慰故人疏。

译文

收起展开
青松翠竹旁连各类花树,乡野田园间环着隐居的茅庐。
低微的青衫仕途怎会拖累于我,泛黄的书卷从来不会将人辜负。
我们携酒赴约打算登门请教学问,行经山野丘壑时恰逢主人驾车外出。
即便像庞德公这般随性出游不在家,也足以慰藉故人久未相聚的疏落心意。

注释

收起展开
  • 隐庐隐士居住的简陋屋舍。
  • 青衫古代低级官员所穿的青色官服,此处代指低微的官职。
  • 黄卷指泛黄的古籍书卷,古代常用黄蘖染纸防蛀,故书卷存放日久颜色发黄。
  • 问字指登门向人请教学问,出自《汉书·扬雄传》,刘棻曾向扬雄请教生僻的奇字,后世以此代指向贤者求教。
  • 经丘行经山野丘壑之间。
  • 命车指主人驾车外出。
  • 庞公即东汉末年的隐士庞德公,此处借指被拜访的友人陈叔尹。
  • 浪出随性出游,随意外出,没有预先安排行程。

赏析

收起展开
这首五言律诗是韩淲江湖隐居生活的典型写照,全诗用字质朴清逸,没有刻意雕琢的痕迹,完全贴合南宋江湖诗派崇尚清瘦淡远的审美取向。

首联以白描手法勾勒出陈叔尹居所的清幽环境,松竹花树环绕,田园庐舍相依,直接点出隐士居所的脱俗气质,没有半句夸饰就将乡居的闲适氛围烘托出来。颔联转而抒怀,表达诗人不被微官束缚、以诗书自适的人生志趣,旷达洒脱,没有半点世俗的功利气。颈联紧扣诗题中访友不遇的核心事件,用“问字”的典故点明众人与主人的交谊是基于学问的同道之交,访友逢外出的小插曲也全无常人会有的懊恼情绪。尾联化用庞德公的典故,将陈叔尹比作古代高士,既贴合隐士身份,也点出即便访友未遇,几人同游郊野的经历也足以慰藉故人久疏的情谊,全篇情绪平和冲淡,尽显宋人隐居高士的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于江西上饶涧水之畔,谢绝官场征召,以诗酒往来当地文士,是江湖诗派的代表人物之一。

诗题中提及的邢大声、广声、于去非、解元衡、毕叔文以及赵蕃(字昌父,号章泉,诗题中“蕃”即指他)都是韩淲平日相交的同道挚友,一行人相约携酒拜访隐士陈叔尹,不巧陈叔尹恰好外出,众人便即兴创作了这首共四十字的五言律诗记事抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: