过王仲如林隠

莫把闲情醉,空留野老诗。
雷声梅雨过,日影竹风吹。
林隠访前话,华阳非近知。
相过二三友,比客更邀谁。

译文

收起展开
不要把闲散的情怀全都交付醉乡,只留下这乡野老翁的清淡诗句。
一阵轻雷响过,梅雨方才停歇,日光穿过竹林,送来徐徐清风。
来到这山林隐处,和友人叙说往日旧事,隐逸的高远境界本就不是俗人能轻易知晓的。
如今结伴来访的不过是两三个知己好友,这般境况下,还需要再邀约什么外人呢。

注释

收起展开
  • 林隠“隠”为“隐”的异体字,此处指山林中的隐居居所,即友人王仲如的住处。
  • 梅雨江南地区初夏梅子黄熟时节出现的持续阴雨天气,空气湿润,是江南特有的物候现象。
  • 华阳指传说中的道教十大洞天之一华阳洞,此处代指超然物外的隐逸高远境界。
  • 相过指互相拜访、结伴造访,是古典诗词中描写友人交游的常用语。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体萧散冲淡,完全没有宋初以来诗坛常见的雕琢用典习气,以白描手法直写眼前景、身边事,尽显隐者群体的淡泊襟怀。

颔联“雷声梅雨过,日影竹风吹”是全诗的点睛之笔,以极淡的笔触勾勒出梅雨初晴的初夏景致:几声疏雷扫过,连绵的梅雨就此停歇,日光穿透层层竹影,带着林间的凉意徐徐拂来,视听结合,以动衬静,将山林居所的清和幽静写到了极致。全诗没有半句刻意的抒情,却在日常的访友闲谈、好友相聚的场景中,自然流露出对世俗应酬的厌弃,对隐逸自在生活的由衷喜爱,余味淡远,深得陶渊明诗作冲淡闲远的旨趣。

创作背景

收起展开
韩淲字子苍,号涧泉,是南宋中期著名诗人,与同代诗人赵蕃(号章泉)并称“上饶二泉”,是当时江湖诗派中田园隐逸题材创作的代表人物。他一生多次出仕又多次归隐,长期寓居江西上饶一带,交游多为不慕荣利的山林隐士。

这首诗作于初夏梅雨时节,是诗人专程前往友人王仲如的山林隐居居所拜访时所作,全程记录了他造访隐所、与旧友闲谈、偕同二三知己相聚的全过程,是韩淲闲适诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: