二十七日周七载酒且怀春伯

十载梅陂酒,青岩始共游。
香传高树晚,凉映小塘秋。
饮亦何劳醉,吟成苦未休。
补陀山下客,能为此回头。

译文

收起展开
我们在梅陂相伴饮酒已有十年,今日才一同到青岩胜地游历。
暮色里高树的香气四处飘散,秋日凉意映照着清浅的小塘。
饮酒哪里需要勉强喝到酩酊大醉,吟成诗句后我们仍苦咏不肯停歇。
远在补陀山下的友人啊,想必也会为这份情谊回首相望吧。

注释

收起展开
  • 梅陂种满梅树的池畔,是诗人数年来与友人相聚饮酒的旧游之地。
  • 青岩诗人与周七当日同游的山岩胜景,是当地一处清幽的游览去处。
  • 补陀山即普陀山,此处代指友人春伯旅居游历的东海之滨目的地。

赏析

收起展开
这首诗尽显南宋江湖诗派清隽淡远的艺术特质,无华丽辞藻堆砌,全从日常游宴的真实感受落笔。

前两联先叙十年旧交的深厚情谊,再铺写当下秋景的清幽,高树传香、塘水生凉的画面,将秋日山林的清润闲适感描摹得自然真切。后两联转出怀人内核,点出饮酒不必求醉、诗兴绵长的闲淡意趣,末句以遥念远人的收束,将思念之情写得含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的交游怀人作品,创作于他隐居上饶一带的闲居时期。

韩淲终身不仕,多与山野文人、隐者往来,诗题中的周七是他相熟的本地友人,春伯则是此前前往浙东普陀一带游历的旧交,二人携酒同游之际,诗人触景生情牵挂起远游的春伯,便写下这首寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: