黄仁卿见过留之而无酒因要宋衡携酒以至得以款语已又酌仁卿携行之茶成四十字

雨重乌臼树,风微萱草花。
重携万安酒,再瀹建州茶。
邂逅年何晚,情亲日自加。
两君真玉立,而我愧无瑕。

译文

收起展开
雨后乌桕树承托着厚重的水汽,微风轻轻拂过盛开的萱草花。
友人特意携来万安的美酒,我们又反复烹煮建州的名茶。
这般偶然相逢恨相识太晚,彼此情谊亲近一日更胜一日。
二位君子风姿挺拔如玉树,唯独我惭愧不敢当无瑕的美名。

注释

收起展开
  • 乌臼树即乌桕树,我国南方常见的落叶乔木,秋季叶片会转为艳红色,是古典诗词中常见的江南风物意象。
  • 萱草又名忘忧草,百合科草本植物,古人认为佩戴或观赏萱草可以消解愁绪,也常用来象征闲适无忧的心境。
  • 瀹本义为煮,这里特指烹茶,是宋代文人描写饮茶活动时的常用动词。
  • 建州茶宋代建州(今福建建瓯一带)出产的名茶,是当时最负盛名的贡茶品类,被视为茶中珍品。
  • 邂逅不期而遇,这里指友人随性相聚、没有预先约定的状态。
  • 玉立形容人风姿挺拔、品格高洁,是古时对君子的常用赞誉之辞。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以日常友聚的琐事入笔,全无雕琢之痕,尽显南宋江湖诗派追求平淡自然的典型诗风。

开篇两句先写庭院闲景,雨润乌桕、风拂萱草的清和景致,为友人来访铺垫了松弛和乐的氛围,没有刻意的渲染,却把江南春日的温润感完全烘托出来。随后写携酒烹茶的相聚细节,将宋代文人好酒喜茶的生活雅趣自然流露,没有任何炫奇的描写,全是生活化的真实记录。后两联转入抒怀,感叹相逢恨晚、情谊日笃,以玉立赞友人品格,自谦之语更显三人相交的坦诚真挚,整首诗没有空泛的抒情,全由真实的生活细节生发,情味醇厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居上饶乡里时期的即兴酬唱作品。

韩淲一生多次退隐不仕,与当地文人雅士多有随性交游,这首诗的创作缘起完全对应诗题所述:友人黄仁卿登门拜访,家中恰好无酒,便邀约另一位友人宋衡带酒前来相聚畅谈,酒酣之后又取出黄仁卿随身带来的好茶烹饮,兴之所至便写下这首共四十字的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: