施重益留夜饮

秋闲得幽讨,竹涧款门时。
绝壑通流水,横桥壅断陂。
岩花已芬郁,山木未凋披。
静夜持杯酒,人清更说诗。

译文

收起展开
秋日清闲我得以探寻幽僻胜景,沿着竹涧来到友人家门前叩访。
幽深的山谷连通着潺潺流动的溪水,横斜的小桥拦在断岸陂塘之上。
岩畔的野花已然开得芬芳馥郁,山间的林木还未到凋零疏落之时。
寂静的夜里我们手持杯盏共饮,心境清逸更一同畅谈诗文创作。

注释

收起展开
  • 幽讨寻访幽胜之景,指探赏清幽僻静的山野景致。
  • 款门叩门、敲门,此处指诗人登门拜访友人。
  • 壅断陂壅,阻挡;陂,水岸、陂塘,指横桥拦断了水岸的水流。
  • 芬郁香气浓郁繁盛的样子。
  • 凋披凋零散落,指草木枯萎落叶。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清逸,完全契合南宋江湖隐逸诗派的典型审美取向,全程以白描手法铺陈山间秋夜的清幽景致,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗从登门访胜写起,一路铺展涧水、横桥、岩花、山木的山野秋光,将秋意的清朗鲜活尽数托出,末尾落到夜饮论诗的雅事之上,人与境两相清绝,尽显隐士之交冲淡闲远的高雅情趣,毫无世俗尘嚣的烟火气。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,长期隐居在上饶一带的山林间,与当地诸多文人隐士交游往来,诗作多写山野闲居的冲淡意趣。

这首诗作于他闲居江南时期,某日专程前往友人施重益的山居拜访,被主人留宿夜饮,二人同赏山间秋景、论诗谈玄,诗人兴之所至便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: