蹈中见过山间 其一

贵贱曾何在,悲欢孰使然。
如君真绝足,奈我已华颠。
勋业谁彝鼎,文章自简编。
中原有前辈,吾忆范忠宣。

译文

收起展开
富贵贫贱从来没有恒定不变的定数,人生的悲欢际遇究竟是什么力量促成的?
像你这样的人真是千里骏马般的杰出人才,无奈我早已是鬓发花白的垂老之人。
如今还有谁能立下足以镌刻在彝鼎上的不朽功勋,唯有文章能够自行载入典籍流传后世。
中原大地向来有先贤前辈的高风遗范,我不由得追想起了忠宣公范纯仁。

注释

收起展开
  • 绝足本指奔跑速度极快的千里骏马,这里用来比喻资质超凡、才能出众的杰出人才。
  • 华颠指头发花白,代指年纪已老。
  • 彝鼎古代的青铜礼器,古人常把功臣的功绩镌刻在彝鼎之上,用来传扬不朽的事业。
  • 简编指代典籍、史册。
  • 范忠宣即北宋名臣范纯仁,字尧夫,是范仲淹之子,去世后谥号忠宣,以仁厚正直、政绩卓著闻名于世。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行笔,却饱含沉挚的人生感慨,毫无宋代很多说理诗空疏浮泛的弊病。

开篇先以反问破题,直接消解了世俗对贵贱有定、悲欢有由的刻板认知,随即转入主客二人的身份对照,既盛赞了来访友人的出众才华,也自然带出自己年华老去、壮志难酬的幽微叹息。

后半部分由个人际遇拓展到对永恒价值的思考,暗讽了南宋偏安局势下当世无人能立勋业的衰颓现实,转而肯定文章传世的长久意义,最后以追念北宋名臣范纯仁收束全诗,既寄寓了诗人对前贤仁厚风骨的仰慕,也暗含了对当下士风不振的隐微批判。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是他隐居浙中山区时期创作的作品,属于《蹈中见过山间》组诗的第一首。

南宋中后期韩淲无意仕进,长期闲居乡野,友人赵蹈中专程入山拜访他,二人晤谈终日,韩淲有感于人生际遇、当世士风与前贤遗范,接连写下数首诗作抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: