蹈中见过山间 其二

三月多风雨,门前涧水侵。
岸花无一片,园柳忽成阴。
有客因留饮,呼儿取次斟。
桥南春郭外,珍重肯幽寻。

译文

收起展开
三月里多是刮风下雨的天气,门前的山涧水位上涨漫过了岸沿。
岸边的春花早已落尽没有一朵,园中的柳树却不知不觉长成了浓荫。
有客人远道来访我便留他饮酒,呼唤童子依次把美酒斟满杯盏。
你从桥南春日的城郭之外赶来,这般看重情谊特意到这幽僻山中来寻访我。

注释

收起展开
  • 见过古代常用敬辞,指友人前来拜访自己。
  • 涧水山间溪流的流水。
  • 取次斟依次随意斟酒,指主客之间不拘俗礼,随性畅饮。
  • 幽寻前往幽僻的乡野山间寻访友人。

赏析

收起展开
这首诗全用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将山居春日的清寂之感与客至的欣喜之情自然融合,尽显宋人的闲淡审美意趣。

前四句纯写山间暮春雨景,花落尽、柳成阴、涧水涨溢,把暮春时节万物悄然变换的静谧氛围描摹得十分真切,也反衬出诗人平日独居山间的恬淡心境。后四句转写待客情事,留饮呼儿的随性细节,足见二人相交深厚不拘俗礼,末句点出友人专程来访的厚意,质朴的字句里满溢着知己相逢的温煦暖意,是南宋江湖诗派日常化书写的代表性佳作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表布衣诗人,长期隐居在信州上饶的山间,不慕仕进,常年以山水诗酒自娱,和当时诸多文人雅士交游唱和。

这首诗作于他闲居山乡期间,是友人赵蹈中专程到他的山居拜访之后,他写下的同题组诗的第二首,记录了暮春时节客至的日常闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: