初十日黄仲明见过留饭却同至野趣饮茶 其一

风力催云雪,比邻往复还。
穿林踏黄叶,沿涧看青山。
共饭因而款,煎茶益以闲。
岁寒如此过,他事肯相关。

译文

收起展开
朔风劲吹催动云雪欲落,相邻而居的友人随性往返探访。
穿过林间脚下踩着满地黄叶,沿着山涧一路观赏青翠的山峦。
一同进餐彼此殷勤叙谈,煮茶对坐更觉意态安闲。
岁末寒天就这般悠然度过,世俗杂事哪里肯来扰我心弦。

注释

收起展开
  • 见过前来拜访,“过”在古文中特指友人登门造访。
  • 野趣即野趣亭,是韩淲在上饶居所附近营建的郊野游赏亭园,是他日常与友人煮茶游憩的去处。
  • 款殷勤亲切,这里指宾主相处融洽、叙谈畅快。
  • 岁寒一年将尽的深冬寒季。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲“闲居诗”的代表性作品,通篇以白描手法铺叙日常交游的细碎场景,没有刻意的造语炼字,却处处透出冲淡平和的宋调风味。

全诗从风催云雪的冬日天气起笔,接写穿林踏叶、沿涧看山的游赏之乐,再落到共饭煎茶的闲居意趣,最后以不问俗事的心境收束,层层递进,将隐者安时处顺、不被外物羁绊的悠然情态描摹得真切动人。整首诗没有激烈的情绪起伏,却在平淡的字句中满溢着挚友相伴、岁月安闲的暖意,是南宋中后期江湖隐逸诗派的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于江西上饶,无意仕进,日常多以与友人游赏、诗酒往来为乐。

诗题中提及的黄仲明是韩淲的同乡好友,二人平素交谊深厚,常结伴游赏周边郊野景致,这首诗正是某次黄仲明冒寒来访,二人留饭同游、煮茶闲谈之后的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: