初十日黄仲明见过留饭却同至野趣饮茶 其二

山空吹雪意,草树晚天寒。
烟抹忽收起,风行时坐看。
鸡声村店远,雁落市桥宽。
尽道闲多病,老身还自安。

译文

收起展开
山谷空旷仿佛仍飘着残雪的寒意,荒草杂树在暮色的天空下透出清寒。
原本如烟的薄雾忽然尽数收去,清风徐来,我和友人不时驻足坐看周遭景致。
远处村落的小店传来鸡鸣声,大雁落在开阔的市桥之上。
旁人都说闲居的人容易多生疾病,我这衰老之人却反倒过得安然自适。

注释

收起展开
  • 见过登门探望、拜访,是古汉语中表拜访的常用敬语。
  • 野趣此处是诗人居所附近郊野的一处茶坊或游赏亭院,以“野趣”为名。
  • 老身诗人对自己的谦称,并非特指老年妇人,古代男性也可使用该词自指。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈冬日郊野的清寒景致,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出冲淡闲远的气韵。

全诗从大景的空寒写到细处的烟收风动、鸡声雁影,视听结合,远近错落,将冬日乡野的鲜活意态尽数写出。末尾两句翻进一层,不附和世俗对闲居的偏见,反倒点出自己安贫乐道、不为外物所扰的恬淡心境,正是南宋江湖隐逸诗派最典型的审美格调。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖诗人,终生未仕,长期隐居在上饶一带的乡间,与当地文人隐士多有交游往还。

这首诗作于宋宁宗嘉定年间,是友人黄仲明在初冬时节登门拜访,诗人留他在家中用饭之后,二人同往名为“野趣”的郊野茶坊饮茶时所作的组诗第二首,记录了二人冬日闲游的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: