同昌甫陪朱虞卿约尹郑二士饮食艮堂

到处逢春酌,闲吟过此生。
落花亭上饮,芳草岸边行。
我亦非无兴,人应不负情。
风光共流转,楼外远山明。

译文

收起展开
每到春日便遇上佳宴畅饮,悠闲吟诵诗文度过悠悠此生。
在落满繁花的亭中举杯对饮,沿着长满芳草的江岸缓步徐行。
我也并非没有游赏的兴致,诸位友人定然不会辜负这份盛情。
大好春光相伴着缓缓流转,抬眼望见楼外远山格外清明。

注释

收起展开
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,南宋中期著名诗人,是韩淲相交多年的至友,二人多有同游唱和的诗作。
  • 春酌春日的宴饮。
  • 艮堂本次宴饮的居所名号,“艮”出自《周易》,为山之卦象,有静止安闲的寓意。
  • 流转这里指春日风光随时间推移、缓缓延展的状态。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,完全是宋调成熟之后的清雅面目,没有刻意雕琢的痕迹,全以自然意趣取胜。

首联直接点出诗人以诗酒遣怀的隐逸志趣,开篇就奠定了全篇从容舒展的基调。颔联铺陈宴饮游赏的实景,落花、芳草两个典型的春日意象两两对应,把几人闲游的悠然意态写得鲜活可感。颈联直抒胸臆,点明主客相得、交谊深厚的融洽氛围,毫无客套虚言。尾联以景结情,把席间的快意延伸到楼外明丽的远山,收束得余韵悠长,将宋人雅集时不执着于口腹之欲、更重精神相得的审美追求体现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,长期寓居江西上饶一带,与同好赵昌甫(赵蕃)等当地文人往来密切,多有诗酒唱和之作。

这首诗正是某次春日雅集的纪实作品:诗人陪同友人朱虞卿,邀约尹、郑两位隐士,在名为艮堂的居所宴饮游春,席间即兴写下这首五言律诗,记录下宋代文人日常交游的闲逸场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: