朱虞卿以诗送家酿和韵

绝叹交游落,何论比与周。
座开今日酒,门款昔年秋。
濯锦江头杜,玄都观里刘。
相望风雅在,天地一虚舟。

译文

收起展开
我深深慨叹如今旧交零落殆尽,哪里还谈得上古代先贤那般亲密的交游。
今日座中摆开你送来的家酿美酒,叩开门扉我们重温往年秋日的旧情。
你我就像当年濯锦江边寓居的杜甫,又像玄都观里题诗的刘禹锡。
遥遥相望之间风雅道统依然存续,天地之间我们就像一叶自在无拘的空舟。

注释

收起展开
  • 比与周指古代先贤如比干、周公那般笃厚亲密的交谊,此处用来指代古人纯粹的交往之道。
  • 濯锦江即锦江,位于今四川成都,传说在此江水中洗涤织锦,锦色会格外鲜亮,杜甫曾在锦江畔的成都草堂长期寓居。
  • 玄都观唐代长安的著名道观,诗人刘禹锡曾因题咏玄都观桃花写下讽喻权贵的诗作,留下了千古流传的文学典故。
  • 虚舟空船,语出《庄子》,用来比喻不受外物牵绊、逍遥自在的心境与人生状态。

赏析

收起展开
这首和韵诗用典妥帖自然,毫无生硬堆砌的痕迹,开篇先从旧交零落的感慨落笔,以世态的疏冷反衬出二人相交多年的情谊格外珍贵,情绪沉郁却不低落。

颈联以杜甫、刘禹锡两位坚守风雅、不附流俗的前贤互相比况,既点明了二人诗酒往来的交往属性,也暗合了他们隐居不仕、不与时俗同流的人生志趣。收尾以天地虚舟的旷远意象收束,将私人之间的交游之思拓展到宇宙万物的宏大维度,冲淡平和之中自有深长余味,是典型的韩淲清淡幽远诗风的体现。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终生未仕,长期隐居于江西上饶一带,与当地文人雅士多有诗酒唱和。

这首诗作于他闲居上饶时期,友人朱虞卿亲手送来自家酿造的美酒,同时附上了一首寄赠的诗作,韩淲便依原诗的韵脚写下了这首和作,答谢友人的深情厚谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: