王校以诗送笋及一壶

磵道迷蓬藿,山空且熟眠。
雨多从蔽日,风横任吹烟。
欢喜收笺翰,提携到酒泉。
更逢初斸笋,急急和新篇。

译文

收起展开
山涧边的小径被杂草遮蔽,山野空寂我正得以酣然安眠。
雨水丰沛任凭树荫遮蔽日光,风势横斜任由山风吹散云烟。
满心欢喜接过友人寄来的诗笺,还有人提着美酒送到我居处。
更恰逢刚刚挖出来的新鲜竹笋,我迫不及待要酬和友人的新诗篇。

注释

收起展开
  • 磵道山涧边的石径,“磵”为“涧”的异体字。
  • 蓬藿蓬草与藿草,泛指山野间丛生的杂草。
  • 笺翰精致的诗笺与笔墨,这里代指友人寄来的诗作。
  • 酒泉此处以传说中泉味如酒的地名代指美酒,并非实指河西的酒泉郡。
  • 初斸笋刚刚挖掘出来的新笋,“斸”是掘土挖掘的意思。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,极具南宋江湖诗派特有的山林闲居意趣。

开篇两联先铺陈自己随性自适的隐居状态,不刻意清理杂草、不刻意规避风雨晴晦,在山野间酣然高卧,尽显无拘无束的隐者襟怀。后两联笔锋一转写收到友人馈赠的惊喜,诗、酒、新笋三样清雅事物齐聚,将同道友人之间惺惺相惜的高情厚谊写得鲜活生动,全无俗套应酬的虚浮之气,尽显宋代文人日常交往的真率雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲闲居信州上饶时期的日常酬唱作品。

韩淲一生不慕仕进,长期隐居乡野,与当地文人雅士多有诗文往来、器物馈赠的雅事,这首诗便是他收到友人王校送来的自作诗、一壶佳酿以及新采春笋之后,即兴写下的答谢篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: