坐客竞置殽核因赋示尹子潜

鱼蟹人人馔,柑橙盏盏诗。
醪芳邻所借,情分客能知。
城外溪山在,门前巷陌卑。
寒虽欺木叶,春已报梅枝。

译文

收起展开
鲜鱼肥蟹是人人喜爱的佳肴,柑橙佐酒盏盏都浸着诗意。
醇香的美酒是向邻居借来的,这份真挚情分在座宾客都能领会。
城外的清溪青山始终悠然存在,门前的街巷虽偏僻却安闲自在。
残寒尚且在欺凌枝头的枯叶,春的讯息已经早早报在初绽的梅枝上。

注释

收起展开
  • 殽核指肉类菜肴与干果果品,此处代指宴席上的各色佐酒食物。
  • 馔本指饭食菜肴,此处活用为动词,指作为佳肴陈设食用。
  • 醪未经过滤的浊酒,此处泛指味道醇厚的美酒。
  • 巷陌卑街巷地处偏僻低矮,是诗人对自己居所位置不显赫的谦辞。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常细碎的生活场景入笔,没有雕琢华丽的辞藻,尽显南宋江湖诗派追求的平淡自然的审美意趣。

前四句聚焦宴饮当下的人情暖意,食材寻常、美酒是向邻人借来的,却因宾主之间毫无隔阂的真挚情谊,满是鲜活的烟火气。后四句笔锋从宴席荡开,延伸到居所周边的山野景致,在残寒欺叶的冬末时点出梅枝报春的细微生机,于朴素的日常描写里透出盎然意趣,尽显诗人安贫乐道、悠然自适的隐者心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲晚年隐居江西上饶期间创作的五言律诗。

韩淲与诗友尹子潜交往密切,二人时常相聚宴饮酬唱。某次小型家宴之上,在座宾客纷纷主动陈设菜肴果品助兴,和乐融洽的氛围触动了诗人,他便写下这首诗赠予尹子潜,记录下这场充满烟火暖意的聚会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: