雪寒钱

加赐雪寒钱,欢声禁旅传。
妻孥应盼盼,儿女定跹跹。
醉熟千家酒,炊香万灶烟。
何须谈挟纩,王道本通天。

译文

收起展开
朝廷额外颁赐雪寒时节的抚恤银钱,喜悦的欢声在禁军队伍中四处传扬。
家中的妻儿想必正翘首以盼,儿女们也定会欢欣雀跃喜不自胜。
家家户户都备足了美酒醉饮御寒,万千灶台升腾起暖融融的炊香烟气。
何须再去谈论什么“挟纩”的虚套典故,仁君的王道根本上是与天意民心相通的。

注释

收起展开
  • 雪寒钱古代朝廷在严寒雪天向军民发放的专项抚恤赏钱,是体恤民生的临时性赏赐。
  • 禁旅即禁军,古代直接隶属于中央朝廷、戍卫京师的精锐军队。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。
  • 盼盼翘首盼望的样子。
  • 跹跹轻快起舞的样子,此处形容人欢欣雀跃的情态。
  • 挟纩出自《左传》,指穿上丝棉棉衣,比喻受人抚慰倍感温暖,后世常用来代指君主体恤下属的恩惠。
  • 王道儒家所倡导的以仁义治理天下的政治理想。

赏析

收起展开
这首诗是典型的现实主义纪实作品,没有堆砌华丽的辞藻,以平实的笔触层层铺展雪寒赐钱之后的和乐图景。

首联从禁军欢声起笔,直接点出赐钱事件带来的即时反响,次联宕开一笔想象士卒家中妻儿的反应,将恩惠的覆盖范围从军营延伸到千家万户,颈联进一步拓开视野,描绘全城百姓暖酒炊烟的祥和画面,把个体的喜悦升华为群体的安乐。

尾联以议论收束全诗,跳出对具体事件的记述,直指儒家仁政与民心相通的核心要义,使得整首诗的格局得到极大提升,既饱含对当下仁政的赞许,也暗含了对统治者始终以民心为本的期许。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的个人文集《涧泉集》,是南宋中期的纪实诗作。

南宋朝廷素有寒冬时节给戍卫京师的禁军发放额外抚恤赏赐的惯例,诗人有感于这项体恤士卒的仁政举措,便写下这首诗记录当时军民和乐的景象,寄托了对仁政施行的赞许与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: