次韵昌甫分遗乌石茶

茶经空烂读,读罢出溪头。
竹杖虽流憇,藜床复倦投。
寻思煎以吃,展转卧而游。
乌石瓶能好,瓯牺底用忧。

译文

收起展开
我平日里把《茶经》翻得烂熟,读完便信步走到溪水边的地头。
拄着竹杖在各处流连休憩,走得倦了又回到藜草编的矮床上歇脚。
心里总惦记着要把新茶煎来品尝,翻来覆去躺着神思早已跟着茶韵神游。
乌石出产的好茶装在瓶中品质绝佳,有这样的好物在手,哪里还要为茶器不够好发愁。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需严格依照所和作品的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 分遗分赠、赠送,此处“遗”读wèi,指友人将好茶分出一部分送给作者。
  • 乌石茶宋代信州(今江西上饶)乌石地区出产的地方名茶,在当时属于小众珍稀的茶品。
  • 流憇同“流憩”,指漫步游览过程中随意停下休憩。
  • 藜床用藜草编织的简易坐具,是古代隐逸文人常用的朴素家居器物。
  • 瓯牺此处代指饮茶所用的杯盏等各类茶器。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常山居的闲散细节入笔,没有丝毫雕琢的痕迹,开篇从自己熟读书《茶经》的日常习惯写起,把资深爱茶人的松弛状态刻画得极为真切。

全诗没有刻意渲染茶的色香味,反而着重刻画得到好茶之后坐立难安、神思神游的期待感,将普通的友人赠茶小事写得意趣盎然,尽显宋代文人茶诗冲淡闲远的典型审美,也侧面体现出两位隐士之交淡泊真挚的相处状态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居在上饶涧水之畔,与同乡诗人赵蕃(字昌甫)为莫逆之交,二人志趣相投,时常以诗文、茶酒往来唱和。

赵蕃得到家乡出产的珍稀乌石茶之后,特意分出一部分赠送给韩淲,韩淲感念友人赠茶的厚意,便依照赵蕃赠茶诗的原韵,写下这首答谢之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: