十三日至草衣院因上灵山阁

塔院横塘草,阶梯大谷林。
风声迷近渚,雨气暗遥岑。
索面僧回钵,持醪客屡斟。
依归从早出,静寄得幽寻。

译文

收起展开
塔院边横塘畔长满青草,层层石阶通向幽深的山谷林木。
风声漫溢迷乱了近处的水边洲渚,雨雾沉沉遮蔽了远处的青山。
面容素净的僧人持着食钵归来,同游的客人端着酒盏频频斟饮。
我一早就出门循着路径来到此处,在静谧的寄情之地寻访幽僻胜景。

注释

收起展开
  • 横塘原指横向的堤岸,此处泛指寺院旁的水塘。
  • 遥岑远处的小山,岑指小而高的山峰。
  • 索面素面,此处形容僧人的面容清癯素净,无世俗修饰。
  • 持醪手持酒盏,醪本指浊酒,此处泛指酒。
  • 幽寻探寻幽深僻静的山林胜景。

赏析

收起展开
这首诗结构层次井然,前两联纯然写景,从近处的塔院草色、林径阶梯,延展到风声雨气笼罩下的远近山水,营造出一派空濛清幽的山寺雨景氛围,视觉与听觉感官相互交融,画面感极强。

后两联由景及人,写山寺中归来的僧人与饮酒的游客,将禅意闲趣融入日常场景,末句收束到诗人自身的游赏意趣,不着意雕琢却自然清逸,尽显南宋江湖诗派追求冲淡闲远的审美特质,也传递出诗人寄迹山林、安享幽趣的淡泊心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是诗人闲居江南时期的纪游作品。

韩淲作为南宋中期江湖诗派的代表人物,长期寄迹山林,多与僧道隐士交游,这首诗作于他探访草衣院、登临灵山阁的当日,记录了他游赏山寺的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: