柬宿之藏主

雪观碧云合,檐花带女萝。
磬清收梵呗,香净入禅那。
粥饭门房少,经斋城市多。
幽人邻近住,取次一相过。

译文

收起展开
积雪覆顶的高阁之上碧云四合,檐边的野花缠绕着柔蔓女萝。
清越的磬声收束了诵经的唱诵,洁净的香烟漫入幽深禅定之境。
安于粗茶淡饭清修的僧院很少,喧闹城市里的诵经斋馆却很多。
我这隐居之人就住在附近,随时都可以前来拜访相叙。

注释

收起展开
  • 柬以诗柬寄赠,是古代文人投赠作品的一种文体形式。
  • 藏主寺院中掌管佛教经藏的僧人,此处是对僧人的尊称。
  • 女萝又名松萝,是一种附生在乔木上的蔓生植物,常生长在清幽的山野环境中。
  • 梵呗佛教用语,指佛教信徒诵经时的唱诵之声。
  • 禅那梵文音译,意译为静虑、禅定,是佛教修行中摒除杂念、专注一境的核心境界。
  • 取次宋元时期常用语,意为随意、等闲、找空闲的时机。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅意五言律诗,整体风格清寂淡远,毫无雕琢痕迹。

首联从视觉落笔,以碧云四合、檐花绕萝的清幽意象,直接烘托出禅院远离尘嚣的环境特质,清冷氛围扑面而来。颔联分别从听觉、嗅觉两个维度切入,磬声清越、梵呗收束、香烟漫溢,把抽象的禅定境界转化为可感的日常场景,毫无晦涩的禅家术语却禅意十足。颈联以对比手法凸显诗人的价值取向:安于粗粥淡饭、真修实悟的清修寺院稀少,反而城市里附庸风雅、喧闹浮华的经斋随处可见,暗含了对当时禅门流于表面化的隐微批评。尾联点出寄赠的本意,自然流露出诗人想要与僧人同游共悟禅理的心意,余味悠然。全诗完全贴合宋代南渡之后文人禅隐合流的审美风尚,是南宋山林诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人韩淲的作品,收录于其文集《涧泉集》中。

韩淲一生多次隐居于信州(今江西上饶)一带,与当地寺院僧众交游密切,这首诗是他寄赠给寺院掌管经藏的僧人“宿之”的柬帖,表达了对清寂禅修生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: