十六日过万顷新田

别墅能怀谢,开轩既有云。
大田还筑室,小醉话知闻。
叶县仙非俗,兰亭字不群。
吾侪今老矣,随意度朝曛。

译文

收起展开
身处郊野别墅不由追怀谢灵运那样的山水雅士,推开窗扉便有柔云悠然漫入室内。
广阔的新田边还新修了闲居屋舍,几杯薄酒微醺,和友人闲谈着近日的见闻旧事。
叶县的仙令王乔绝非世俗庸人,兰亭集会留下的书法笔意更是卓尔不群。
我辈如今都已年岁老去,只愿随心随性安然度过朝暮晨昏。

注释

收起展开
  • 怀谢追怀谢灵运,谢灵运是东晋南朝著名的山水诗人,以营建别业、游赏山水著称。
  • 开轩推开窗户。轩原指有窗的廊室,这里代指窗。
  • 叶县仙典故出自《后汉书·方术传》,传说东汉时叶县令王乔是仙人,常乘凫往来京师,超脱世俗。
  • 兰亭字指王羲之在兰亭雅集时书写的《兰亭集序》,被后世尊为书法史上的巅峰之作。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 朝曛清晨的阳光到黄昏的暮色,代指从早到晚的整日时光。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了韩淲诗作清隽淡远的典型风格,首联以追怀山水诗人谢灵运开篇,点出郊野别墅的清幽气质,开窗见云的细节瞬间把读者带入了远离尘嚣的闲适氛围里。

颔联紧扣题面的“万顷新田”,写田庄新筑、友人对饮闲谈的日常场景,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着烟火气十足的松弛闲趣。颈联连用两个雅典,一写仙人之超脱,一写书圣之高妙,不着痕迹地抬高了此次乡野交游的精神格调,暗含诗人鄙弃世俗、追慕风雅的人生取向。尾联以“随意度朝曛”的淡然心境收束全诗,没有故作旷达的矫饰,把历经世事后归于平和的隐逸情志写得真切动人,是南宋中期隐逸诗中不可多得的清雅佳作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,长期隐居于江西上饶一带,终身不仕,以游赏田园、交游雅士为日常志趣。

这首诗作于他造访友人新落成的万顷田庄别业之时,南宋偏安江南的环境下,大批失意文人选择归隐乡野,在田园闲居中安放自己的情志,这首诗正是当时隐逸诗人群体日常交游场景的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: