晚步东庵

薄晚登山屐,霜林脱叶飞。
中间看月上,低处觉烟霏。
鸡犬近相接,人家远独稀。
故园应好在,凝望客思归。

译文

收起展开
傍晚时分我穿上游山的木屐出行,经霜的树林里叶片正纷纷飘落。
行到林间空地看见月亮缓缓升起,低洼处弥漫着朦胧的如烟雾气。
近处村落的鸡犬声彼此相闻,远处的住户却格外稀疏零星。
想来我的故乡此刻应当安好,久久凝望间羁旅的归思油然而生。

注释

收起展开
  • 薄晚傍晚,日暮时分。
  • 登山屐古代游山时穿的专用木屐,相传为南朝谢灵运所创制,此处代指游山的行具。
  • 烟霏弥漫浮动的云雾、雾气。
  • 凝望凝神注目、远望。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游踪为线索,层层铺展秋晚郊野的清寂景致,写景极富层次感。开篇从出游起笔,先写霜林叶落的秋意,次写月升雾起的暮景,再以近处鸡犬相闻、远村人烟稀疏的生活化场景收束写景部分,视听结合,远近错落,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着冲淡自然的山野气息。

全诗情感抒发克制而自然,前六句全作景语,末两句由眼前清寂的乡野之景触发归思,将久居客地的怀乡情绪淡淡托出,景与情完全交融,毫无生硬转折的痕迹,典型体现了韩淲诗作清瘦淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖派诗人,祖籍北方,南渡后长期隐居于信州上饶涧泉一带,终生未仕,多描摹乡居漫游的日常意趣。

这首《晚步东庵》是他秋日傍晚漫步上饶当地乡野佛寺东庵周边山野时所作,清寂的秋暮郊野景致触动了他潜藏的客居愁思,便写下这首淡而有味的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: