二十一日晴过山园 其一

饭了小园间,乘晴享此闲。
因行扫黄叶,随意看青山。
取迳嫌林密,为基惜地悭。
绳床坐来久,一饮又徐还。

译文

收起展开
饭后信步徜徉在小园之中,趁着晴好天气享受这份悠然闲逸。
顺路随手扫去满地的黄叶,随性抬眼眺望远处的青山。
择取行走的小径却嫌林间太过茂密,打算营建屋基又吝惜土地窄小。
在简易绳床上坐了许久,慢饮一杯酒之后才缓步缓缓归来。

注释

收起展开
  • 饭了吃完饭,“饭”在这里作动词用,指进食完毕。
  • 取迳选择行走的小路,“迳”通“径”,指小径。
  • 地悭指土地面积逼仄狭小,“悭”本义为吝啬,这里引申为不足、不够开阔。
  • 绳床又称胡床,古代一种可以折叠的轻便坐具,这里指山野间放置的简易坐榻。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法记录游山园的日常细碎,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露着隐者悠然自适的松弛心境。

诗人没有铺陈山园的盛景,而是通过扫黄叶、看青山、嫌林密、惜地狭、久坐绳床、缓饮徐还这一连串生活化的动作,将脱离世俗尘务之后的自在状态写得淋漓尽致,平淡的字句里满是冲淡平和的隐逸意趣,尽显宋末江湖隐逸诗派独有的清简诗风。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,号涧泉,长期隐居于江西上饶一带,不慕仕进,以吟咏山水田园为日常乐事,诗风清逸淡远,在当时诗坛颇具影响力。

这首诗作于他闲居乡野期间,时值秋高气爽的晴日,诗人信步游览自家山园,将途中的所见所感随手记录,是其表现日常闲适心境的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: