二十一日晴过山园 其二

饮亦微微醉,归来睡思浓。
身形方放脚,鼻息自填胸。
熟美可嫌老,轻安只益慵。
分明醒复寝,不觉到昏钟。

译文

收起展开
几杯薄酒下肚已有微微醉意,回到家中睡意格外浓重。
刚刚舒展四肢躺卧下来,酣然的鼻息自然在胸间起伏充盈。
沉酣的睡味如此美好哪里会嫌人老去,身轻安适只让人越发慵懒倦怠。
明明是醒了之后又再度睡去,浑然不觉间已经到了黄昏报时的钟声响起。

注释

收起展开
  • 山园韩淲在隐居地营建的私家园林,是他日常游憩、会友的主要场所。
  • 睡思浓睡意十分浓重。
  • 鼻息睡眠时的呼吸声,俗称鼾声。
  • 轻安身心轻快安适,是古典诗文中常用来形容隐居闲适状态的词汇。
  • 昏钟黄昏时分寺院敲响的报时钟声。

赏析

收起展开
这首小诗以极质朴的白描笔触,记录了隐居生活里一个寻常又惬意的片段,全无雕琢痕迹,把微醉之后酣眠的松弛感写得活灵活现。

诗人没有刻意营造清高的隐逸姿态,只是如实描摹四肢舒展、鼻息填胸的生理感受,将老来慵闲的日常意趣写得真切动人,极具生活质感。

全诗节奏舒缓自然,完全贴合诗中醉眠醒觉的松弛状态,是南宋中后期书写日常闲适主题的代表性作品,也典型体现了韩淲诗风平淡真切的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是韩淲隐居在上饶涧泉一带时期的日常纪行作品。

韩淲出身官宦世家却终身不就仕途,在乡野营建山园作为游憩居所,日常多与友人往来游赏、饮酒闲谈,这首诗便是他晴日出游过山园小酌之后,归家酣眠的生活纪实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: