二十日雪中入城

不须深巷卧,懒学剡溪回。
破轿身闲出,衡门手亟开。
山林遽如许,人物岂他哉。
桥过城东宅,朋从三两来。

译文

收起展开
不必效仿前代高士深居陋巷高卧不出,也懒得学王子猷雪夜访戴到剡溪就兴尽折返。
我乘着破旧的轿子闲适地动身出门,到了友人居所抬手就快速推开柴门。
眼前的山林雪景竟然如此清美动人,相聚的友人当然都不是世俗庸常之辈。
走过石桥就抵达城东的宅院,志趣相投的好友三三两两接连前来赴约。

注释

收起展开
  • 剡溪回出自《世说新语》典故,东晋王子猷雪夜访戴安道,乘舟行至剡溪,未入戴家便兴尽而返,此处指效仿名士随性往返的行为。
  • 衡门以横木做的简易门,代指简陋的民居,此处指友人所居的城东宅院。
  • 遽如许竟然像这样,此处形容雪中山林的景致出乎预料的清美。
  • 朋从相从交游的友人,特指志趣相投的旧友。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺叙雪天入城访友的完整过程,全诗没有一字直接描摹雪景,却处处暗含雪中行游的悠然意趣。

诗人反用王子猷访戴的经典典故,不刻意追求名士的疏狂姿态,反而更看重与友人相聚的平实暖意,尽显宋人生存美学里的冲淡闲适。全诗语言质朴自然全无雕琢痕迹,将雪中访友不疾不徐的松弛心境刻画得淋漓尽致,颇有陶渊明诗作的冲淡遗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲隐居上饶乡间时的作品。

韩淲一生淡泊仕进,晚年长期闲居乡野,常于雨雪天气寻访旧友,这首诗正是他某次雪天入城访友的即兴题咏,尽显宋代文人日常交游的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: