一曲

一曲寒城外,青山四五家。
庭空鸣败叶,楼迥起清笳。
市远兴逾逸,人来话亦佳。
夜深残月澹,还有未栖鸦。

译文

收起展开
在孤寒的郊野一隅,青山错落间散落着四五户人家。
空寂的庭院里枯败落叶簌簌作响,高敞的楼台飘起清亮的胡笳声。
远离市井尘嚣,心境兴致越发闲逸疏放,友人来访,闲谈的话语也十分惬怀。
夜色已深,天边的残月光影淡远,枝头上还有尚未找到归栖之处的寒鸦。

注释

收起展开
  • 楼迥楼台高而深远。
  • 清笳清亮的胡笳声,笳是古代北方游牧民族的管乐器,音色清冽苍凉。
  • 兴逾逸兴致更加闲逸超脱,不受世俗拘束。
  • 澹通“淡”,这里指月光浅淡朦胧。
  • 未栖鸦还没有找到栖息归处的寒鸦。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈秋郊村居的夜景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将清寂淡远的山野意境烘托得恰到好处。

诗人以郊野村居为观察起点,由远及近描摹景物,从视觉层面的青山、败叶、残月,到听觉层面的鸣叶、清笳,视听交融,动静相衬,将隐居乡野时悠然自适的心境完全融入景物描写之中。末尾以未栖鸦的意象收束全篇,余味悠长,既暗含了对尘世奔波之人的淡淡观照,也反衬出诗人自身安闲栖居的从容心境,尽显南宋隐逸诗派清瘦淡远的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,号涧泉,终身未入仕,长期寓居在江西上饶一带的山野乡间,是当时江湖诗派的核心代表人物之一。

这首诗作于他闲居村居的秋日,记录了自己远离市井喧嚣,在郊野度过的一个寻常秋夜的所见所感,是他清雅闲淡诗风的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: