震泽

春风吹震泽,欲雪未多晴。
转柁何忙去,停篙且缓行。
柳摇田漠漠,草软岸平平。
四十年前梦,心惊热眼生。

译文

收起展开
和煦的春风吹拂着太湖湖面,天将落雪却少见晴朗的天色。
调转船舵何必如此匆忙离去,停下船桨暂且缓缓向前行进。
柳枝摇曳田野间一片苍茫迷蒙,芳草软绵湖岸坦坦荡荡平旷。
恍然如四十年前旧梦重现,心头惊动热泪几乎涌出眼眶。

注释

收起展开
  • 震泽太湖的古称,位于今江苏南部,是江南著名的大型淡水湖。
  • 转柁转动船舵,柁通舵,是古时控制船只行进方向的船具。
  • 停篙停下撑船的竹篙,篙是古时行船用来撑水推动船只前进的工具。
  • 漠漠形容广阔迷蒙、一望无际的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,典型地体现了南宋江湖诗派清雅自然的创作特色。

诗歌前六句全写震泽湖畔的春日行船所见,从湖面风色到行船动态,再到岸畔田野的柳色草光,写景层次分明,色调清和舒缓,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。末两句笔锋陡转,由眼前实景跳转到四十年前的旧梦,平淡的景物瞬间被深沉的人生感慨托举起来,将岁月流逝、人事变迁的怅惘情绪表达得含蓄而厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
震泽是太湖的古称,这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是晚年韩淲漫游吴地时的纪行作品。

韩淲一生沉沦下僚,长期隐居在江南一带,晚年重游震泽湖畔,触目所见的春日水乡风物,勾连起他尘封多年的少年记忆,于是写下这首寄寓今昔之感的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: