秋闲因小舟上南豅 其三

暑退凉生处,新秋月满轩。
僧坊从解夏,符箓竞中元。
桂菊花将动,禾苗穟正繁。
世间多俗节,投老且清言。

译文

收起展开
暑气消退凉意初生之时,初秋的月光洒满了亭轩。
寺院里的僧众刚刚结束三月安居的解夏修行,民间竞相制作符箓迎接中元节。
桂花与菊花的花苞即将萌动绽放,田里的禾苗穗子正长得繁茂饱满。
世间有太多拘于形式的流俗节庆,我这垂老之人姑且以清谈度日安享闲欢。

注释

收起展开
  • 南豅地名,位于今江西上饶境内,是南宋时当地知名的山水游览胜地。
  • 解夏佛教术语,指僧众从农历四月十五日开始的九十天安居修行期满,到七月十五日正式解除修行限制,也叫“僧自恣日”。
  • 符箓道教所传的符文咒语,民间中元节有绘制符箓祭祀祈福、超度亡者的传统习俗。
  • 中元即中元节,农历七月十五,是中国传统祭祀节日,融合了佛、道两教的相关习俗。
  • 穟通“穗”,指禾谷顶端结出的穗子。
  • 投老垂老、临老,指年纪即将步入暮年。

赏析

收起展开
这首诗以浅近质朴的白描手法铺陈初秋时节的节候风物,从体感的清凉月色,到僧俗两界的中元特色习俗,再到郊野田间的花木禾苗,层次井然,画面鲜活饱满。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将民间节俗的烟火气与乡居田园的清逸感自然融合,末句点出诗人厌弃世俗冗务、安享清谈闲居的隐逸心境,是南宋清雅闲淡诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋宁宗时期诗人闲居江南信州(今江西上饶)一带的作品。

南豅是信州境内的一处山水胜地,韩淲晚年长期在此寓居,留下了大量闲游酬唱的诗作。

时值中元节过后的初秋,诗人乘小舟沿溪出行,感于节序风物的悄然变迁,写下这组秋闲杂咏诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: