秋闲因小舟上南豅 其四

涧谷慙真隠,溪山欲浪游。
流长宜逸桨,滩浅可移舟。
秋净云初薄,时丰雨未休。
短篷吾自喜,知识有浮鸥。

译文

收起展开
我身居涧谷之中仍惭愧未达真正归隐的境界,对着清美溪山总想要随性漫游。
水流悠长正适合悠然划桨缓行,遇到浅滩也可以从容移动船只顺利通行。
秋空明净澄澈云气刚刚变得淡薄,年成丰足的时节好雨还在不时飘落。
倚靠着小船的短篷我心中满是欢喜,抬眼就看见水面上有自在浮游的鸥鸟。

注释

收起展开
  • 南豅地名,位于今江西上饶境内,是韩淲隐居居所附近的溪谷游览胜地。
  • 慙真隐慙同“惭”,意为诗人自愧尚未达到完全忘怀世事的真正归隐境界。
  • 逸桨指闲适悠然地划桨行船。
  • 短篷带有低矮篷盖的小型船只,此处代指诗人出游所乘的小舟。
  • 浮鸥浮游在水面的鸥鸟,古典诗词中常用来象征毫无机心、自在无拘的隐逸意象。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗作清淡简远的艺术风格,通篇以白描手法铺陈秋日溪行的所见所感,没有华丽辞藻雕琢,语言质朴自然,完全贴合乡野闲游的松弛状态。

诗作从行船的日常体验落笔,层层递进铺展秋日光景,最后以悠然相对的浮鸥收束,将诗人摒弃世俗杂念、与山野自然相融的隐逸情怀尽数托出,物我浑然一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人韩淲的组诗作品,创作于他晚年退隐江西上饶田园的闲居时期。

韩淲一生淡泊仕进,长期居于乡野以山水自娱,南豅是他隐居居所附近的一处知名溪谷胜地,秋日闲暇时他乘小舟沿溪游览,写下共五首的系列纪游诗作,本首为其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: