除夕前一日溪岸晚步 其一

春动高溪水,交游独有君。
人情虽澹澹,物色已欣欣。
香转梅梢日,光分岭外云。
林亭同眺久,竟把一杯醺。

译文

收起展开
春意萌动,高涨的溪水缓缓流淌,往来交游的友人如今唯独剩下你相伴。
世态人情虽说尚且平淡疏淡,眼前的风物景致却已经透出欣欣向荣的生机。
梅梢头的日光流转,浮动着缕缕暗香,天边的云影将光影散落在山岭之外。
我们在林间的亭子里一同眺望了许久,最后举杯共饮,都带着微微的醉意。

注释

收起展开
  • 澹澹此处指人情平淡疏淡,没有世俗应酬的浓烈功利意味。
  • 物色古代诗词常用语,指眼前所见的风物、自然景致。
  • 醺指饮酒之后微醉、神态松弛的状态。

赏析

收起展开
这首诗呈现出南宋江湖诗派典型的冲淡闲远的审美意趣,没有刻意雕琢的华丽辞藻,所有感受都从日常游赏的体验中自然流出,质朴而动人。

诗人将人事的淡泊和景物的欣欣形成温和对照,既暗合冬尽春来的时序流转,也暗含自己不追逐世俗功利、自守清趣的人生态度。后两联描摹梅香流转、云光散逸的清美景致,最后收束到林亭同眺、举杯共醉的场景,情景完全交融,把岁末与知己相伴的闲适安然之意写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人韩淲晚年隐居江西上饶一带时的作品。

韩淲一生淡泊名利,长期隐居山林,多与志趣相投的隐逸友人交游。时值除夕将至、新春萌动的岁末,他和相熟的友人沿溪岸散步赏景,见冬去春来的物候变化,心有所感便写下这组五言律诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: