除夕前一日溪岸晚步 其三

小醉归来处,陶然度夕阳。
一溪波泛泛,半岭树苍苍。
岁晚身何用,春新意欲狂。
只宜同判断,柳外百花光。

译文

收起展开
带着几分微醉踏上归途,悠然闲适地送走了沉沉夕阳。
一溪流水漾着层层柔波,半山坡上的林木苍翠莽苍。
一年将尽自问我这身躯还有什么用处,新春将至心底的意绪翻涌得几乎要发狂。
只该一同笃定地等候,柳色之外百花盛放的明媚春光。

注释

收起展开
  • 泛泛水波荡漾流动的样子。
  • 苍苍苍翠茂盛、颜色深浓的样子。
  • 岁晚一年将尽,这里指除夕临近的岁末时分。
  • 春心这里指春日将至时萌动的欣喜意绪,以及对新生机的向往之情。

赏析

收起展开
这首小诗是韩淲典型的隐逸诗风代表,全无刻意雕琢的痕迹,将日常散步的所见所感娓娓道来,平和冲淡却情味十足。

前两联纯用白描铺陈晚景,微醉状态下所见的溪山清景悠然舒展,为后文的抒怀做足了松弛柔和的氛围铺垫。颈联笔锋一转,以轻淡的自嘲带出岁末的微小喟叹,随即翻涌出迎春的澎湃狂喜,情绪转折自然毫不生硬。尾联收束到对未来春光的笃定期许,将全诗的旷达意绪落到实处,余味悠长,尽显宋代平淡诗风的独特魅力。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期隐居于信州上饶一带,与同代隐士赵蕃等人交游唱和,诗作多书写日常闲居的所见所感,风格冲淡自然。

这组《除夕前一日溪岸晚步》共五首,是他隐居期间岁末之时,除夕前一日傍晚漫步溪岸,触景生情写下的抒怀之作,既暗含了对自身闲居状态的轻淡自嘲,也满含对新春生机的热切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: