雪晴南圃放步

腊闰春为早,梅花处处多。
不知千树暗,无奈一枝何。
雪后风初峭,霜前日已和。
老人山涧曲,不饮亦婆娑。

译文

收起展开
腊月逢闰春日来得格外早,郊野之间盛放的梅花处处可见。
不必叹惋千树梅花在光影里隐没,哪怕只剩一枝横斜也足以令人沉醉。
大雪过后寒风刚带上几分清峭,霜雪消融前日光已经变得温煦和暖。
我这老翁漫步在山涧的曲折幽处,即便没有饮酒也自在徜徉悠然自得。

注释

收起展开
  • 腊闰农历岁末置闰,这里指腊月逢闰,使得春日到来的时间比往常更早。
  • 南圃居所南边的园圃,是诗人闲居处附近的郊野游赏之地。
  • 峭这里形容雪后寒风清寒刚劲的状态。
  • 婆娑本指舞姿舒展的样子,这里形容诗人悠然自在、徘徊徜徉的情态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋江湖诗派冲淡平和的审美意趣,全程以白描铺陈所见所感,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗从早春早梅的景致写起,再自然过渡到雪晴之后的物候暖意,最后收束到诗人自身的悠然状态,景与情完全交融,将隐居乡野的自在闲适写得真切动人,没有丝毫刻意求雅的做作感,余味清淡悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年闲居江西上饶一带时创作的闲适作品。

韩淲终生无意于仕途进取,长期隐居乡野,常在晴日到郊野漫步遣怀,这首诗便是雪后初晴,他前往居所南边的园圃闲行时,触景生情写下的日常感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: