晚步溪山堂下

晓园经雨润,饮罢过溪边。
灯火三家市,樯竿独客船。
傍崖支径去,设席得茶煎。
寄语同来者,兹游亦自便。

译文

收起展开
清晨的园子里经雨水浸润格外清润,酒足饭饱之后信步踱到溪水岸边。
零星灯火点缀着只有三两户人家的小市集,桅杆高高竖立的是那艘孤客停泊的航船。
靠着山崖沿着旁侧的小路缓步前行,就地摆下座席煮上清茶慢慢品饮。
捎话给和我一同前来的游伴,这一趟出游实在随性自在十分惬意。

注释

收起展开
  • 三家市只有三两户人家的小市集,形容山野村落规模极小。
  • 樯竿船身上用来悬挂船帆的桅杆。
  • 支径旁侧斜出的小路,偏僻的山间小径。
  • 兹游这次出游。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的结构铺陈全程游踪,没有浓烈的情绪宣泄,全用清淡白描的笔触勾勒雨后溪山旁的市井野趣。

从雨后润园信步到溪边,见三两灯火的荒村市集、野渡孤船的清寂画面,再沿崖寻路、煮茶闲坐,每一处景致都透着松弛悠然的氛围感,完全贴合隐士不为俗事拘牵的自在心境。

全诗语言质朴自然,未用任何生僻典故,将日常游赏的细碎意趣娓娓道来,末句点出“自便”二字,直接点明了诗人与自然相融、随性旷达的襟怀,是南宋闲适类五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋中期江湖诗派代表诗人韩淲的闲居纪游作品。

韩淲一生无意仕进,长期寓居信州上饶一带,终日徜徉于溪山林泉之间,这首诗便是他某次雨后傍晚漫步溪山堂下,触景生情即兴写下的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: