香积寺闲步

瀹茗幽窗下,围棋小槛旁。
同来一寻胜,散坐共追凉。
水竹元深茂,岩花已再香。
长安尘土里,城外喜行藏。

译文

收起展开
在幽静的窗下煮茶品饮,在低矮的栏杆旁对弈闲坐。
一同前来寻访幽胜美景,四散闲坐共同追纳清凉。
水边的竹丛原本就生得深密繁茂,岩畔的野花已经二度绽放飘香。
平日里困在京城的尘土俗务之中,今日在城外得以安适藏修实在欣喜。

注释

收起展开
  • 瀹茗煮茶。瀹是煮、浸渍的意思。
  • 小槛低矮的栏杆,多指园林亭边的围栏。
  • 寻胜探访游览幽僻的名胜美景。
  • 追凉乘凉,纳凉,寻觅清凉的休憩之处。
  • 元通“原”,原本、本来的意思。
  • 行藏原指出仕与退隐的不同选择,这里指悠游避世、安适自在的行止状态。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法铺写闲步寺中的所见所感,前六句尽数罗列清雅松弛的日常细节:煮茶、对弈、寻胜、纳凉,水竹繁茂、岩花飘香,无一字刻意雕琢,却把远离尘嚣的惬意氛围渲染得淋漓尽致。

尾联笔锋轻轻宕开,以京城俗世的尘土劳形作为反衬,点出城外寺居的自在可贵,将普通游赏的日常体验,升华为对超脱世俗、安适自足的人生状态的肯定,清淡自然而余味悠长,是南宋清雅诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲游赏临安城郊香积寺时所作,韩淲终身不慕高官厚禄,常年流连江南山水寺观,创作了大量描摹闲居意趣的清雅诗作。

当时诗人暂别临安城中冗杂的世俗应酬与尘劳事务,赴城郊香积寺漫步散心,见寺中清景怡人,紧绷的心神全然舒展,便写下这首即事遣怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: