十三日自赵十家同诸友步至浮梁

渌净偏浮月,清虚正得秋。
半酣元有兴,投老却无愁。
露气远犹见,烟光冷不收。
孤城对萧寺,新鴈便沧洲。

译文

收起展开
澄澈明净的水面上浮动着一轮明月,空阔清明的天地间恰好正是清秋时节。
酒饮到半酣之时本来就兴致盎然,我已到垂老之年反倒没有俗世的烦愁。
秋夜的露气即便在远处也清晰可见,迷蒙的烟光带着凉意漫溢四处收束不住。
孤零零的城池正对着清寂的古寺,新飞来的大雁更引动我归隐水滨的念头。

注释

收起展开
  • 渌净形容水面澄澈干净,渌指清澈的水。
  • 清虚这里指秋天空旷清明、毫无浊气的天地气象。
  • 半酣酒喝到半醉状态,还保留着清醒的神志与盎然兴致。
  • 投老临老、垂老,指人到晚年的阶段。
  • 萧寺即佛寺,相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云题“萧寺”匾额,后世遂以萧寺代称寺院。
  • 新鴈鴈同“雁”,指初秋时节刚刚从北方南飞的大雁。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士的隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗作清隽淡远的艺术风格,全篇以游踪为线索,从所见之景写到心中所感,情景交融毫无滞涩之感。

开篇两句先铺陈秋日夜景的清美,月浮秋水,气爽清秋,一下子就把读者带入到澄澈空明的意境当中,没有丝毫尘俗浊气。中间两联承接游赏的状态,半酣的兴致、忘愁的心境、远近的露气烟光,都写得从容舒缓,尽显诗人随遇而安的闲适心态。收尾两句以孤城古寺、新雁沧洲收束,暗含着诗人归隐江湖的人生志趣,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的晚年作品,韩淲号涧泉,是当时江湖诗派的代表人物,长期隐居江南吴越一带,和当地文人雅士多有交游唱和。

诗作记录了宋宁宗嘉定年间某一年的农历八月十三日,韩淲在友人赵十的家中与诸位好友宴饮之后,趁着酒兴一同散步前往浮梁一带游赏的所见所感,是他闲居隐逸生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: