同黄靖州闲步

秋净晴原日,因行过屋东。
归来三载后,犹得五人同。
问讯荒园外,周游并舍中。
留连一杯酒,还我旧家风。

译文

收起展开
秋空明净原野晴和,趁着好天气缓步走到屋舍的东边。
我归隐归来已经三年之久,还能有幸和五位旧友一同游赏。
我们在荒僻的园外探问景致,又走遍了相邻的几处屋舍。
大家流连不忍离去共饮一杯美酒,重拾我家旧日诗酒从容的风雅家风。

注释

收起展开
  • 黄靖州指作者的黄姓友人,因其曾任靖州知州,宋人习惯以所任官职称呼对方,以示尊敬。
  • 并舍相邻的屋舍。
  • 留连也作流连,指留恋徘徊,舍不得离开。
  • 旧家风这里指韩氏家族世代传承的诗酒风雅、淡泊从容的家学风范,韩淲先祖为唐代韩愈,家族文脉传承久远。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲五言近体的代表作品,风格冲淡闲远,完全没有刻意雕琢的痕迹,典型体现了宋代江湖诗派追求日常化审美的创作特点。

全诗从日常闲步的小事写起,没有铺陈奇景,也没有堆砌典故,将久别三年之后旧友重聚的欣慰之感写得平实动人。前两联点出闲步的缘起与同游的人物,时间跨度的交代自然不刻意,后两联写游赏的过程与饮酒抒怀的收尾,情绪层层舒展,尽显宋人以日常琐事入诗的审美意趣,在朴素的字句里藏着老友相知、岁月安闲的深厚暖意。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人韩淲晚年闲居江南信州一带的作品。

韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生多次出仕又多次归隐,晚年居于上饶,与当地诸多文人、卸任官员旧交往来唱和。黄靖州是他的故友,彼时卸任知州闲居当地,二人邀约闲行,又有数位旧友相伴,诗人感念久别重逢的松弛际遇,写下这首平易真挚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: