夜同处晦霞山

灯影山窗淡,杯寒道院深。
世尘心力弱,时俗鬓毛侵。
烟莽开幽迳,霜枝堕远林。
地偏愁独往,邻近喜相寻。

译文

收起展开
灯火的光影在山窗下显得格外淡远,酒杯生凉,道院的氛围清寂幽深。
奔波于世俗尘事总觉心力疲弱,时俗浸染之下鬓边白发渐渐滋生。
荒烟漫草间开辟出一条幽僻小径,挂着霜的枝桠上枯叶飘落到远处的林间。
地处偏僻原本愁闷要独自前往,可喜的是近邻好友特意前来寻访相聚。

注释

收起展开
  • 处晦南宋诗人赵蕃的号,赵蕃与韩淲交谊深厚,同是南宋江湖诗派的核心代表人物。
  • 霞山山名,位于今江西上饶境内,是当时当地隐逸士人游赏栖居的常去之所。
  • 幽迳幽僻的小路,“迳”为“径”的古异体字。
  • 鬓毛侵指鬓角的头发被岁月浸染,渐渐生出白发。

赏析

收起展开
这首五律整体风格清寂淡远,完全契合江湖诗派所推崇的清苦幽独的诗境。开篇两句以灯影、寒杯、深院等极简的意象铺陈出山中道院清夜的清冷氛围,无一字刻意雕琢却氛围感十足。

中间两联转向诗人的心境抒怀,既写出了厌弃世俗劳顿的隐逸之志,也暗含了岁月悄逝的淡淡怅惘,情感克制而真挚,没有丝毫刻意煽情的痕迹。末两句笔锋一转,从独处的愁绪转向友人相寻的欣喜,在幽冷的底色中添了一层温暖的人情亮色,余味悠长,尽显宋末隐逸文人的日常意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲隐居上饶期间的作品。韩淲一生淡泊仕进,长期流连赣东浙西的山水林泉,与一众隐逸文人交游唱和,是江湖诗派的代表人物之一。

诗题中的“处晦”是韩淲的挚友、南宋诗人赵蕃的号,二人常结伴访山问道,此次同游霞山夜宿道院,清夜对饮之际感怀境遇与交游之乐,便写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: