晚过灵室

溪浅寒光合,山横夜气深。
拥炉诗触拨,举白醉侵寻。
话久销尘虑,情忘见道心。
断霞明别渚,霏雾锁遥岑。

译文

收起展开
清浅的溪水边冷光交融,横亘的山峦间夜气愈发沉深。
围拥着暖炉诗兴被频频触发,举杯畅饮醉意渐渐漫上周身。
长谈许久消解了俗世的种种烦忧,物我两忘之际自然窥见向道的本心。
残霞照亮了远处的水洲,迷蒙的薄雾锁住了远方的层峦。

注释

收起展开
  • 灵室此处指山间禅院,是对清幽僧舍的雅称。
  • 举白举杯饮酒,白此处代指酒杯。
  • 侵寻渐进、逐渐蔓延浸润的意思。
  • 尘虑俗世的思虑、世俗的烦忧。
  • 道心悟道之心,超脱世俗杂念的本真心性。
  • 遥岑远处高耸的山峦。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,由景入情层层递进,尽显宋诗清隽冲淡的典型意趣。开篇从大处落笔,勾勒出薄暮时分山野溪山的清寒夜景,光影沉凝氛围幽寂,为后续的夜谈场景铺垫了绝佳的环境底色。

中间两联由景及人,写围炉饮酒、清谈忘机的全过程:诗兴触发、醉意渐生,俗世的杂念在漫漫长谈中尽数消解,最终抵达物我两忘、明见本心的境界,将隐逸文人的松弛精神状态描摹得真切动人。

尾联宕开一笔,将视线重新投向室外远景,明霞与雾霭明暗相对,远近景致相映成趣,余韵悠悠,将禅意与自然景致完全融为一体,没有半点生硬说教的痕迹,尽显平和冲淡的艺术格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居江南时期的作品。韩淲终身未仕,长期漫游、闲居于吴越一带,多与僧道、隐士交游酬唱,是南宋中后期江湖诗派的代表人物之一。

“灵室”本指灵妙清幽的居所,此处为山间禅院的雅称,诗人于暮色时分到访此处,与友人围坐夜谈,乘兴写下这首兼具清雅景致与禅理意趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: