报昌甫青岩之游

秋到青岩寺,山深眼为新。
寻思曾宿客,笑我再来人。
欲住苦违俗,便归愁染尘。
争如两峰底,苔竹养吾真。

译文

收起展开
秋意漫入青岩古寺,山境幽深只觉满目清新鲜爽。
回想从前曾在此留宿的旧友,如今笑着调侃我是重游此地的来人。
想要久住却苦于受世俗事务牵绊,就此归去又怕沾染俗世的尘嚣。
怎比得上两座青峰的山脚下,苍苔修竹能涵养我本真的天性。

注释

收起展开
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,南宋著名诗人,与韩淲交谊深厚,二人常有诗文往来唱和。
  • 青岩即青岩山,山中建有青岩寺,是江南一带知名的山林游览胜地。
  • 违俗违背世俗常规事务的牵绊,指摆脱俗事的束缚。
  • 养吾真涵养自身本真自然的天性,是古代隐逸文人常见的精神追求。

赏析

收起展开
全诗以朴素的白描手法铺陈游历过程,将景、事、情三者自然融合,毫无雕琢痕迹,完全符合江西诗派晚期追求平淡自然的创作取向。

开篇从入寺见山的新鲜感受写起,次句以自嘲的口吻点出重游的身份,亲切自然,如同与友人对面闲谈,毫无生分之感。中间两联转出内心的矛盾:想要归隐山林却受俗事牵绊,想要归家又怕被尘俗污染,将古代士人常有的仕隐两难的纠结刻画得十分真切细腻。末句落脚于苔竹环绕的山野之趣,直接点出自己追求本真的隐逸志趣,余味悠然,余韵绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江西诗派代表人物韩淲的寄友唱和之作,作于其闲居江南上饶一带期间。

韩淲与同代诗人赵昌甫(赵蕃)为至交,二人多有同游、诗文往来,此次韩淲游历青岩胜景后,便将游途中的所思所感写下,寄给友人赵昌甫,告知自己此番青岩之行的见闻与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: