黄仲明同看池上菊一酌因出溪桥久之

饮菊明山日,行林挟岸风。
近霜虽落木,得雨自成丛。
小醉情怀外,微吟步武中。
幽闲有如我,邂逅复心同。

译文

收起展开
对着池畔菊花举杯畅饮,沐浴着山间明朗日光,穿行林间,岸畔清风拂掠身侧。
临近霜天时节,虽然周遭草木纷纷凋落,池菊却得雨水滋润,兀自长成繁茂的一丛丛。
几分微醺的状态下全然脱离了俗世俗念的拘牵,缓步徐行之间随口低声吟诵着诗句。
这般清幽闲逸的意趣素来就像我所追求的模样,今日与你相逢,恰好彼此志趣全然相投。

注释

收起展开
  • 挟裹挟,这里指清风轻柔地拂掠身畔。
  • 落木指秋霜降临后,树木枝叶凋落的景象。
  • 微吟低声地吟诵诗句。
  • 步武本指脚步相距极近,这里代指缓步徐行的状态。
  • 邂逅原指不期而遇,这里指二人志趣相投的快意相逢。

赏析

收起展开
这首诗以质朴清隽的白描手法铺陈游赏经历,全无刻意雕琢的华丽辞藻,尽显冲淡平和的审美格调。

前两联描摹秋郊实景,在秋霜凋木的清冷背景下,经雨而生的秋菊兀自繁茂,暗合了诗人不随世俗俯仰的隐逸志趣。后两联由景及人,将微醺缓步、随口吟哦的悠然情态,与二人相逢知己、心意相通的快意自然融合,全篇没有激烈的情绪抒发,却在平淡的叙事中流露出乡居游赏的真淳意趣,是南宋江湖诗派闲逸诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲隐居于江西上饶一带时创作的纪游作品。

韩淲终身不慕仕宦荣利,长期栖居乡野,常与志同道合的友人游赏山水、吟咏唱和,这首诗便是他与友人黄仲明同赏池边菊花、共游溪桥之后写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: