两倅约过南台

别乘偷闲里,南台避暑初。
招邀到班邴,宦达付严徐。
贤相规尤远,灵山画不如。
荆淮多战鼓,煮饼少踌躇。

译文

收起展开
两位佐僚趁着公务闲暇,相约来到南台开启避暑的时光。
邀约效仿班邴这类淡泊的名士,把仕途显达全然托付给严徐这样的人。
前代贤相留下的规鉴意旨格外深远,此间灵秀的山景连画卷都难以描摹。
如今荆淮一带战事频仍鼓角不断,我们只管煮饼清谈不必过多犹豫彷徨。

注释

收起展开
  • 两倅倅指副职官员,这里同游的两位友人都是州府的通判类佐僚。
  • 别乘即别驾,是宋代对州郡通判的别称,为地方长官的佐贰官员。
  • 班邴指汉代的班嗣、邴汉,二人都是淡泊名利、隐居不仕的名士。
  • 严徐指汉代的严安、徐乐,二人都是以文才得到汉武帝重用的仕宦达人。
  • 荆淮指荆楚、淮水流域,南宋时是宋金交界的边防要地。
  • 煮饼指煮制面食,代指简单清淡的饮食,这里指代从容闲适的日常聚会。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通游宴酬唱作品的浮浅格局,将友朋雅集、追慕古贤与忧怀时局三层意绪巧妙绾合在一起,是南宋中后期文人诗作的典型代表。

前两联叙事写游,用班邴、严徐的典故暗合友人身份,委婉表达了不汲汲于仕途显达的淡泊志趣,措辞温雅妥帖,毫无用典的生硬感。后两联由景及意,先盛赞南台山水灵秀,笔锋陡然宕开点出荆淮边警,将闲适的游赏氛围瞬间拉入对现实边防的关切,末句以“煮饼少踌躇”收束,看似洒脱旷达,实则暗含对时局的隐忧与无力感,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的诗文集《涧泉集》,创作于南宋中后期宁宗朝前后。韩淲终身未登显宦,长期寓居江南,与地方僚友多有交游酬唱,是当时江湖诗派的代表人物之一。

当时南宋偏安江南,荆楚、淮水流域是宋金对峙的前沿,边警时常传来,诗人与两位担任州府副职的友人同游南台避暑,感怀时局与古贤风概,写下这首寄意深远的酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: