闻昌甫斯远成季下瓦窑滩又与伯皋回涂小集成季书院

八月南豅夜,遥知聚德星。
航溪不用楫,解榻卧长瓶。
上下知何往,违离忆屡经。
前檐扑山翠,梅叶映窗棂。

译文

收起展开
八月南豅的夜色清朗,我遥遥知晓诸位贤友正相聚一堂。
泛舟溪流之上用不着船桨,待客设榻旁随意摆着酒瓶,悠然酣卧。
溯流而上顺流而下不知要去往何处,别离之后我总屡屡想起同游的过往。
书院前的檐角仿佛扑满了山间翠色,梅树的绿叶光影静静映在窗格之上。

注释

收起展开
  • 南豅地名,在今江西上饶境内,是韩淲与当时一众文人好友经常游赏聚会的地方。
  • 德星古代认为德星出现预示贤人聚会,这里用来比喻一众贤德友人相聚。
  • 解榻东汉陈蕃任豫章太守时,特意为高士徐孺子设置专属卧榻,只有徐孺子来访才放下接待,后世以此指代热情款待友人。
  • 长瓶古时用来盛酒的长形陶瓶,这里代指酒。
  • 窗棂窗户上的格子。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清疏淡远,典型地体现了南宋中后期江湖诗派清雅闲逸的创作特色。

全诗从开篇的“遥知”二字生发,跳出了眼前实景的局限,以想象之笔勾勒友人雅集的欢畅场景,中间两联化用典故毫无雕琢痕迹,将友人泛舟酣饮、随性游赏的情态写得鲜活生动。末尾两句收束到成季书院的清幽景致,翠色扑檐、梅叶映窗的画面灵动鲜活,将友人相聚的悠然闲意完全融于景物之中,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是他隐居信州(今江西上饶)时期的作品。

韩淲与赵昌甫(赵蕃)、斯远、成季、伯皋等一众信州文士交谊极深,几人时常结伴游赏山水、诗酒唱和,这首诗正是诗人听闻友人结伴游览瓦窑滩之后,返程途中在成季的书院举办小型雅集时,所作的寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: