听琴

以彼发此意,因此知彼声。
山川既闲远,天地亦清宁。
独抚曲空奏,相宣调易成。
何由俗子爱,宜是老夫惊。

译文

收起展开
你借琴器抒发胸中意绪,我顺着这份脉络便读懂了琴中的声响。
琴声铺展出山川的闲适辽远,连周遭天地都随之变得清净安宁。
独自抚琴哪怕无人欣赏,不同声韵相互映衬很容易就成了完整乐章。
这样的清雅琴音哪里会被凡夫俗子喜爱,反倒让我这垂老之人听了满心惊动。

注释

收起展开
  • 彼此处既代指弹奏古琴的人,也代指承载意绪的琴器本身。
  • 闲远闲适辽远,此处用来形容琴音营造出的开阔悠然的艺术意境。
  • 相宣互相映衬、彼此彰显,指琴音的不同声韵相互配合,让曲调的意趣充分显现出来。
  • 俗子凡俗之人,此处指无法领会琴中深层雅趣的世俗之人。

赏析

收起展开
这首五言律诗没有堆砌描摹琴声的陈旧典故,从演奏者与聆听者的共情关系切入,直写听琴时的直观感受,将抽象的听觉体验自然转化为天地山川的视觉感知与心境体验,写法不落俗套。

全诗以浅淡的语言承载深厚的襟怀,末尾两句点出知音难遇的核心主旨,将听琴这桩文人雅事落到了诗人自身不媚世俗的隐逸品格之上,清而不枯,淡而有味,是南宋隐逸诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,终生未仕,长期隐居在信州上饶的涧水之畔,以诗文吟咏自适,诗作多清逸淡远,不涉世俗尘嚣。

这首《听琴》收录于他的个人文集《涧泉集》,是他闲居期间参与文人雅集,聆听友人弹奏古琴之后写下的感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: