昼困

困来四壁雨,睡觉一窗晴。
顷刻寒犹煖,移时暗复明。
扬扬柳絮起,矗矗竹萌生。
芳槛鸟啼湿,小池鱼队平。

译文

收起展开
困意袭来时四壁仿佛还萦绕着雨意,一觉醒来窗前已是一片晴朗天光。
片刻之间寒意尚未完全消退,不多时天色便由昏暗重新变得明亮。
轻盈的柳絮随风扬扬飘飞,新竹的嫩芽齐刷刷地破土生长。
花栏边的鸟儿啼声带着雨润的湿意,小池里的鱼儿成群游过水面格外平静。

注释

收起展开
  • 睡觉此处指睡醒,“觉”为觉醒之意,与现代语中“睡眠”的含义不同。
  • 顷刻极短的时间,片刻之间。
  • 移时过了一小段时间,不多时。
  • 扬扬飘飞轻盈的样子。
  • 矗矗整齐挺拔的样子,此处形容新竹萌生的齐整状态。
  • 芳槛花池边的栏杆。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的感官笔触,完整铺陈出春日午后从困意袭来、到睡醒见晴的全过程,没有刻意的抒情,全凭白描就把雨转晴的微妙变化写得鲜活可感。

全诗结构层层递进,从最初的体感寒热、天色明暗,再到眼中所见的柳絮新竹,最后落到耳中所闻的鸟啼、池中所见的游鱼,由内而外、由近及远,把闲居之人悠然自适的心境完全融入景物描写之中,是宋代江湖诗派写景诗中清隽自然的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的个人文集《涧泉集》,是诗人晚年隐居在上饶涧泉一带时所作。

韩淲一生不求仕进,长期过着闲散的村居生活,十分留意日常周遭的细微景致,这首诗便是捕捉春日午后小睡醒来的瞬时感受,记录下雨歇转晴的自然变化。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: