雪中围棋

楼外千山雪,年年只欠诗。
杯停常欲速,棋负不容迟。
玉振光回合,冰清气眇弥。
咸言聊自惜,世路易磷缁。

译文

收起展开
楼阁之外千山都被白雪覆盖,这般清景往年总缺一首好诗来描摹。
酒盏停下之后常常想要快速落子,棋局落于下风时也不容许迟疑拖沓。
落子如玉佩振响清越,雪光在周遭回环映照,冰天雪地之中清气渺远悠长。
人们都说姑且要自我珍重,尘世的路途最容易让人的品格被污染磨损。

注释

收起展开
  • 玉振本指玉佩碰撞发出的清越声响,这里用来形容围棋落子时清脆的声响。
  • 眇弥渺远悠长的样子,形容清寒之气弥散悠远,没有尽头。
  • 咸言众人都说,大家都说道。
  • 磷缁语出《论语·阳货》,指石头经磷磨会变薄,白丝被黑染会变黑,比喻人的品格被外界世俗污染、磨损。

赏析

收起展开
这首诗将雪中的清寒之景与围棋的雅趣完全融合,开篇先以千山覆雪的阔大场景铺垫出清冷洁净的整体氛围,将赏雪的诗兴和弈棋的兴致自然勾连,毫无生硬之感。

中间两联紧扣弈棋的细节展开,写停杯落子的急切、落子的清响、雪光的回环,将棋局之上的动态和雪天环境的静态完全交融,营造出超尘脱俗的清雅意境,没有半分烟火俗味。

尾联从日常的弈棋赏雪生发开去,点明在这般洁净的情境之中更要珍重自身品格,不要被世俗尘垢所染,让整首诗的格局从写闲情逸趣上升到了抒发明志的高度,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,终生未仕,长期隐居于江西上饶一带,以诗酒弈棋为日常消遣,诗作多写闲居意趣与品格持守。

这首《雪中围棋》便是他冬日雪天与友人对弈时的即兴之作,既描摹了雪中弈棋的独特清雅意趣,也暗含了他不随世俗同流合污的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: