夜坐

冷夜灰堆坐,寻诗细拨灯。
心怀为宛转,语句得凭凌。
岁晚愁多饮,冬来煖未冰。
俄听荒犬吠,村静远相仍。

译文

收起展开
寒冷的冬夜我坐在取暖的余烬堆旁,为了寻觅诗句轻轻拨亮油灯。
心绪随思绪宛转流动,吟出的诗句也颇有凌越凡俗的气势。
年岁已晚愁绪萦怀便常常饮酒遣闷,入冬之后气候尚暖水面还没结冰。
忽然听到荒僻村落深处传来狗吠声,空寂的乡野里远远传来吠声接连不断。

注释

收起展开
  • 灰堆烧过的柴草余烬堆,是古代乡居人家冬日用来取暖的简易设施。
  • 拨灯拨动灯芯,让油灯的光线变得更亮,是古人夜坐时的常见动作。
  • 凭凌也作凭陵,这里指诗句的气势超逸,有凌驾于凡俗作品之上的意趣。
  • 俄顷刻、忽然之间。
  • 相仍接连不断、此起彼伏。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴自然的白描手法勾勒乡居夜坐的日常场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着隐者恬淡自适的心境。

全诗前两联写夜坐寻诗的情态,将诗人沉湎于创作、思绪悠然流转的状态刻画得细腻入微,寒夜环境的清冷静寂与诗人内心的丰盈舒展形成了巧妙的对照。

后两联笔锋一转,从自身情态延伸到周遭环境,岁晚多愁、冬暖未冰的细碎日常感怀之后,以犬吠声破静的听觉描写收束全篇,用典型的以动衬静手法,将荒村冬夜的悠远静谧烘托得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的布衣诗人,终生未入仕途,长期隐居在江西上饶涧水之畔,以诗酒吟咏自适,是当时江湖诗派的代表人物之一。

这首诗作于他晚年闲居乡野的冬日,彼时南宋朝政动荡,诗人无意于官场奔竞,在静谧的乡居夜晚偶有所感,便写下这首即事抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: