邻家夜坐

灯影摇初夜,寒声落近山。
酒随人意浅,诗写我身闲。
莫忿流年速,空搔短发斑。
然而醒复醉,盖谓往仍还。

译文

收起展开
灯影在初入夜的时分轻轻摇曳,带着清寒的声响散落在近处的山间。
酒顺着人的心意浅斟慢酌,诗句写尽了我此刻身闲心逸的状态。
不要怨愤年华流逝得太过匆匆,徒劳抬手挠弄已经生出斑白的短发。
就这样醒了又醉随性度日,大概说的就是时光往而复返的循环常理。

注释

收起展开
  • 寒声指秋夜山间传来的萧瑟声响,包括风声、叶落声等清寒的动静。
  • 流年指像流水一样匆匆逝去的年华。
  • 搔用手指挠头,是古人感慨时光老去时常有的标志性动作。
  • 往仍还指时光往复循环,逝去的岁月终有归返的自然常理。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈日常夜坐的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,首联从视觉与听觉两个维度落笔,灯影摇荡的暖景和寒声落山的冷景相互映衬,瞬间勾勒出秋夜清寂松弛的氛围。

全诗情感流转自然,从当下闲逸的饮酒赋诗之乐,过渡到对时光流逝的自我开解,最终落到随性自适的人生态度上,完全没有普通诗作叹老嗟卑的沉郁之气,尽显隐逸诗人通透旷达的心境,是宋代闲居诗中极具代表性的清雅之作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期隐居在上饶一带的乡野之间,与当地士人、乡邻往来交游,写下了大量描摹日常闲居生活的诗作。

这首《邻家夜坐》便是他闲居期间的感怀之作,记录了他某夜赴邻人小聚、闲坐夜谈时的所见所感,尽显南宋江湖诗派冲淡闲远的创作风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: