好仁斋夜雨与子似对床

湖上归来晚,空斋夜雨声。
对床惊昨梦,隐几话平生。
灯净书还读,香销句忽成。
他年相望处,吾亦用吾情。

译文

收起展开
从湖上游玩归来时天色已晚,空寂的书斋中夜雨淅沥作响。
二人对床而坐恍然惊醒昨夜旧梦,靠着几案畅谈平生的种种际遇。
灯火明净闲下来仍把书卷翻阅,炉香燃尽不经意间诗句已然吟成。
想来日后彼此遥遥相望的时刻,我也会始终秉持这份真挚的情谊。

注释

收起展开
  • 子似即吴茂良,字子似,是韩淲的挚友,南宋中后期文人。
  • 对床指两人夜间相聚,床榻相邻,是古代亲友挚友深夜倾心交谈的经典意象,常见于唐宋诗词。
  • 隐几凭靠着几案,“隐”是凭靠的意思。
  • 香销书斋中焚烧的香料已经燃尽。

赏析

收起展开
这首诗通体流转着南宋文士特有的清雅闲淡气质,没有刻意雕琢的辞藻,完全以日常场景入诗。

开篇从归程写到夜雨,铺陈出清寂的雨夜书斋氛围,随后转入二人对床畅谈、共话平生的核心场景,把老友久别重逢的暖意写得真切动人。后两联续写灯下读书、炉香尽而诗成的雅事,最终收束到对彼此情谊的笃定期许,语淡而味长,余韵悠然,是宋代后期江湖诗派五言律诗的代表性清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年退居上饶一带时的交游诗作。

韩淲一生不慕仕进,多与当地文人雅士往来唱和,题中的“子似”即友人吴茂良,二人交情深厚,此次雨夜同宿好仁斋,对床夜话,诗人兴之所至便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: