次公招饮余子寿同坐

老觉过从少,斯文恐不然。
参天两玉树,忽堕一杯前。
意象心非石,谈锋思涌泉。
冰霜冻梅蘂,满眼是新年。

译文

收起展开
年老之后总觉得往来交游的友人日渐稀少,可眼前这般文雅盛会又让我觉得并非如此。
两位友人如参天挺立的玉树般风姿清朗,此刻忽然一同出现在摆着酒杯的座席之前。
心中的意绪流转绝非顽石那般枯寂,论谈的锋芒才思就像涌泉般连绵不绝。
冰霜寒意里梅花的蓓蕾正待绽放,抬眼望去处处都已经透出新年的鲜活气息。

注释

收起展开
  • 次公此处为作者友人的字号,是邀约宴饮的主人,生平未留下详细记载。
  • 过从指朋友之间互相往来、交游聚会。
  • 斯文原指礼乐教化、文化传统,此处代指文人雅士相聚的文雅盛会。
  • 玉树传说中的仙树,此处用来赞美两位同席友人风姿清朗、才品出众。
  • 谈锋言谈的锋芒,形容人论辩时言辞犀利、才思敏捷的状态。
  • 梅蘂即梅蕊,梅花的蓓蕾,“蘂”是“蕊”的古异体字。

赏析

收起展开
这首五言律诗以质朴清劲的笔调,写出了冬日老友相聚宴饮的畅快意趣,开篇以年老交游渐稀的常态做铺垫,陡然转折落到当下盛会的惊喜,情绪起伏自然真切,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联以“玉树”喻友人风姿,以“涌泉”状论谈快意,用典妥帖毫无堆砌之感,将知己相逢时心神交融、思绪迸发的状态描摹得淋漓尽致,足见主客三人相谈甚欢的投契氛围。

末联收笔到眼前岁寒景致,冻梅将绽、新年将至的意象,既点出了宴饮的时节背景,也将寒天里友人相聚的暖意延伸到对新岁的美好期许之中,余味悠长,尽显宋人事理诗的淡远风致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲晚年闲居上饶时期的交游宴集之作。

韩淲一生不乐仕进,长期隐居乡里,多与当地文人雅士诗酒往还,这首诗作于岁末寒冬,是友人次公置酒相邀,诗人与另一位友人余子寿同席共饮时的即席酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: