纵酒

纵酒非能饮,长言未是诗。
年华除夜逼,心事故人为。
君欲醉须醉,我还归便归。
南豅到南涧,官柳野梅知。

译文

收起展开
我今日随性饮酒并非素来酒量过人,畅所欲言也并非要刻意吟作诗篇。
时光飞逝除夕转眼就要到来,心中的种种心事都只为旧友而生。
你要是想喝醉就尽管尽兴喝醉,我打算要回去便也即刻动身返回。
从南豅走到南涧这一路的行迹,官道旁的柳树和野间的寒梅全都知晓。

注释

收起展开
  • 纵酒此处指随性赴饮,并非狂饮逞量。
  • 长言畅所欲言,尽兴交谈。
  • 除夜除夕,农历一年最后一天的夜晚。
  • 南豅地名,在今江西上饶境内,是韩淲隐居居所附近的山谷。
  • 南涧上饶境内的溪水名,是韩淲平日漫游常到的地方。
  • 官柳古代官道两侧由官府统一种植的柳树。

赏析

收起展开
这首诗语言冲淡自然,全无雕琢痕迹,深得陶渊明一派田园隐诗的旨趣,完全跳脱了宋人作诗逞才使气的常见习气。

颈联“君欲醉须醉,我还归便归”用浅白如话的流水对,写出了挚友之间相处的随性自在,没有半分世俗客套的拘束,尽显诗人真率洒落的性情。

末联不直接说自己的心境无人知晓,反而将行迹心意托付给常年相伴的官柳野梅,把寻常风物都写得有了知己般的温度,余味悠然,尽显隐者安闲自适的生命状态。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的布衣诗人,号涧泉,长期隐居于江西上饶一带,与江湖诗派、永嘉学派的诸多士人交游密切,诗作多写日常隐居的闲淡意趣。

这首诗作于岁末除夕临近之时,诗人与相交多年的旧友相聚宴饮,全无世俗应酬的拘束,随性抒怀写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: