示病

示病原非病,爱闲方始闲。
水边宁欠水,山外更多山。
我岂要人拙,人应嫌我顽。
腊穷春又立,梅雪共斑斑。

译文

收起展开
我写下这首示病诗,原本就不是真的身患疾病,只有真正喜爱闲逸的人,方才能够享受到安闲的况味。
走到水边哪里还会缺少可赏的水色,行到山外更有连绵不尽的青山可供游观。
我哪里是故意要在人前表现得愚拙,只怕旁人反倒要嫌我性情太过疏野顽痴。
腊月将尽新春又已到来,梅花与残雪相映,处处都是错落斑驳的清美景致。

注释

收起展开
  • 示病以诗告知旁人自己正处于“病”中,此处的病多为托辞,并非实指身体疾患。
  • 宁欠哪里会缺少。
  • 腊穷腊月将尽,指一年的寒冬快要结束。
  • 斑斑交错错落的样子,此处指梅花与落雪相映、红白相间的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以浅近直白的语言,寄寓了深厚的理趣与旷达的情怀,毫无江湖诗人常见的寒俭局促之态。开篇直接点破“示病”的本质,将“病”与“闲”对举,点明自己脱离世俗尘网之后方才获得真正的精神自由。

颔联以“水”“山”为喻,顺着闲居游赏的意脉延伸,写出天地之间处处皆有胜景、不必困守一隅的开阔心境,充满了随遇而安的禅意。颈联翻转一笔,从自我心境转向旁人视角,自嘲疏野顽拙,进一步凸显出不媚世、不随俗的清高品格。尾联以腊月尽、新春立,梅雪相映的清景收束全诗,将所有的人生意趣都融入到鲜活的景致当中,余味悠长,让人读来不觉心神澄澈。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖诗人,终身不慕荣利,长期隐居在江西上饶一带,与赵蕃、陆游等文人多有唱和,诗风清隽淡远,多写闲居心境。

这首《示病》是他晚年退居时期的抒怀作品,所谓“示病”并非真的染疾,而是借托病之名婉拒世俗的官场应酬与无谓交游,表达自己甘愿退居、不逐世流的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: